1. a pupa, pupa (si onomatopee)
Proto-Basque: *apa
Meaning: kiss Bizkaian: apa High Navarrese: apa Low Navarrese: apa
2. balta
Proto-Basque: *balća
Meaning: 1 pool, pond 2 pools between rocks, formed by melting snow 3 softened snow 4 marshy land 5 mire, mud 6 clot of blood Bizkaian: baltsa 2, 3 Gipuzkoan: baltsa 2, 3 High Navarrese: baltsa 3, balsa 1 Low Navarrese: baltsa 3, balsa 6 Lapurdian: baltsa 3, 5 Zuberoan: baltsa 3, balxa 4 Roncalese: balsa 6
3. ciung
Proto-Basque: *čaink-
Meaning: 1 lame 2 on one foot Bizkaian: txango 1, txangirrinka, txankurrika 2 Gipuzkoan: txanket 1 High Navarrese: txangi 1, txangilka 2 Low Navarrese: txainku, xanku 1, txangarka 2 Lapurdian: xanku 1 Zuberoan: txainkü 1, txainküka 2 Roncalese: txankarka 2
4. cioara
Proto-Basque: *čo[l]i
Meaning: 1 bird 2 pigeon Bizkaian: txori 1 Gipuzkoan: txori 1, txoloma 2 High Navarrese: txori, xori 1, txoloma 2 Low Navarrese: txori, xori 1 Lapurdian: xori 1 Zuberoan: txóri, xori 1 Roncalese: txori 1
5. bordei
Proto-Basque: *bor̄da
Meaning: 1 cottage, cabin 2 stable Bizkaian: borda 2 Gipuzkoan: borda 2 Low Navarrese: borda 1, 2 Lapurdian: borda 1 Zuberoan: borda 1 Roncalese: borda 1, 2
6. vraci, vrajitoare
Proto-Basque: *bVrhao / *bVraho
Meaning: curse, blasphemy Bizkaian: birao, birago Gipuzkoan: birao, birago, (Gaviria, Iciar) irao Low Navarrese: burho Lapurdian: burho, buro Zuberoan: burhau
7. (a se) pisa, pis
Proto-Basque: *čis
Meaning: urine Bizkaian: txiz Gipuzkoan: txiz
8.cinteză
Proto-Basque: *čonta
Meaning: finch, chaffinch (bird) Bizkaian: txonta
9. a coase
Proto-Basque: *e-ośi
Meaning: to sew Bizkaian: josi Gipuzkoan: josi High Navarrese: josi Low Navarrese: josi Lapurdian: josi Zuberoan: josi Roncalese: josi
10. (sa)geata
Proto-Basque: *gesi
Meaning: dart, arrow High Navarrese: gezi Lapurdian: gezi
11. arac
Proto-Basque: *(H)aro
Meaning: 1 knot of tree 2 *stick, pole Bizkaian: ara-ka 1 Roncalese: ara-kaldi 2
12. hoinar, oina
Proto-Basque: *hoin
Meaning: foot Bizkaian: oin, oň Gipuzkoan: oin High Navarrese: oin Low Navarrese: 0. Lapurdian: oin Zuberoan: huin, huň Roncalese: oin
13.oras
Proto-Basque: *hüri
Meaning: village, town, city Bizkaian: uri Gipuzkoan: uri, iri High Navarrese: iri Low Navarrese: hiri Lapurdian: hiri Zuberoan: hiri Roncalese: iri
vezi -ur, varos, varsovia (voi mai scrie despre asta, parerea mea e ca e legat de hora, ora-ceva rotund, cum era si orasu' )
14. (iasca)care face sa arda
Proto-Basque: *ɦar̄do
Meaning: tinder Bizkaian: erdai Gipuzkoan: arda-gai Low Navarrese: ardai Lapurdian: hardo Zuberoan: ardai, ardall
15.cauc, caus
Proto-Basque: *kaiku
Meaning: wooden bowl (used for milking sheep) Bizkaian: kaiku Gipuzkoan: kaiku High Navarrese: kaiku Lapurdian: kaiku
16. cutie
Proto-Basque: *kuća
Meaning: wooden box, chest Bizkaian: kutxa Gipuzkoan: kutxa High Navarrese: kutxa Low Navarrese: kutxa Zuberoan: kutxa
17. leapsa (jocul cu batutul pe umar)
Proto-Basque: *lepo
Meaning: 1 neck 2 shoulder Bizkaian: lepo 2 Gipuzkoan: lepo 1 High Navarrese: lepo 1 Low Navarrese: lep(h)o 1 Lapurdian: lep(h)o 1 Zuberoan: lepho 1 Roncalese: lepo 1
de acord ca e greu sa legi una de alta, dar poate sa fie o legatura...
18. lohie
Proto-Basque: *lohi
Meaning: 1 mud 2 dirty, impure Bizkaian: loi 1, 2 Gipuzkoan: loi 1 High Navarrese: loi 1 Low Navarrese: lohi 1, 2 Lapurdian: lohi 1, 2 Zuberoan: lohi 1, 2 Roncalese: loi 1, 2
-dupa nastere femeia este considerata impura cam 40de zile (cat timp sunt scurgerile numite lohii), cam tot atata timp este considerata lehuza. trebuie sa mearga la biserica sa faca o molifta-un ritual de curatare-care si el are mai multe etape. dupa ce e curata urmeaza sa se faca botezul.
sa ma corectati daca am gresit...
19.moaca
Proto-Basque: *moko
Meaning: 1 beak 2 extremity, point 3 face 4 façade Gipuzkoan: moko 1, 2 High Navarrese: moko 1, 2 Low Navarrese: mokho 1, 2, 3, 4 Lapurdian: mokho 1, 2, 3, 4 Comments: Cf. Bur *moq- 'face, cheek'.
20. nazui
Proto-Basque: *nahi
Proto-Sino-Caucasian: *ʔŋVhV Meaning: wish; be ashamed
Borean (approx.) : HVNV Meaning : wish Eurasiatic : *ʔVnV(jV)
Eurasiatic: *ʔVnV(jV) Meaning: to wish, help
Indo-European: *(o)nā-
Altaic: *naja
Kartvelian: *n-
Sino-Caucasian : *ʔŋVhV
North Caucasian: *ʔnV̄hV̄ ( ˜ -ʕ-)
Proto-North Caucasian: *ʔnV̄hV̄ ( ˜ -ʕ-) Meaning: shame; fright Proto-Nakh: *ʔēħ Proto-Lak: nih Proto-Lezghian: *näh ( ˜ -e-,-ħ)
Sino-Tibetan: *ŋăj
Proto-Sino-Tibetan: *ŋăj Meaning: consider, plan for Chinese: 議 *ŋajs to plan for, discuss, select.
Lushai: ŋai (ŋaiʔ) to think, to consider; to wait for; to long after. Comments: KC *ŋai 'love' should be probably kept distinct from *ŋ(j)oj 'make love, copulate' q.v. (although confused in STEDT 349-352).
Basque: *nahi
Meaning: will, desire Bizkaian: nai Gipuzkoan: nai High Navarrese: nai Low Navarrese: nahi Lapurdian: nahi Zuberoan: nahi Roncalese: nai
poate si a nazari, nazuri ...
21. turture
Proto-Basque: *sistor̄
Meaning: icicle High Navarrese: ziztor Low Navarrese: ziztor
turturele se formeaza din gheata topita, picuranda - tar tar
Proto-Basque: *tu
Meaning: 1 spit 2 drop Bizkaian: tu 1 Gipuzkoan: tu, to 1 itoi 2 High Navarrese: tu 1 Low Navarrese: thu 1 Lapurdian: thu 1 Zuberoan: thü 1 Roncalese: tu 1
bineinteles formatie onomatopeica, dar uite ce chestie, ca il gasesc aici.
Proto-Basque: *tuka
Meaning: spitting High Navarrese: (Baztan) tuka Low Navarrese: thuka, (Amikuse) tüka Lapurdian: thuka
23. putina
Proto-Basque: *tupV
Meaning: 1 barrel, cask 2 pot, kettle 3 copper Bizkaian: topina 2 Gipuzkoan: tupi 2, tupiki 3 High Navarrese: tupin 2 Low Navarrese: tupin, tupina 2 Lapurdian: tupin, tupina, tupiña 2 Zuberoan: tüpa, thüpe 1 Roncalese: tupin 2
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu