tandala, A ȚÍNE, întinde, lăbărțá

Cu lenea in continuare...

Webdex copipastuire:

tîndálă (-le), s.f. – 1. Prostănac, gogoman, nătărău. – 2. Tip din poveștine populare. Probabil de la tînt, tont cu suf. expresiv. -ală (Pascu, Suf., 238; Pascu, Arch. Rom., VII, 563). Legătura cu mag. tandi „tont” (Cihac, II, 531) sau cu germ. tändeln „a zburda” (Pușcariu, Dacor., I, 238; Bogrea, Dacor., IV, 851) nu este evidentă. – Der. tîndăli, vb. (a lenevi, a trîndăvi); tîndălitură, s.f. (puturoșenie). – Cf. tont, trind.

TÂNDĂLÍ, tândălesc, vb. IV. Intranz. A-și pierde vremea umblând de colo până colo fără rost; a lucra încet, fără spor (și cu lene). – Din germ. tändelen „a glumi”. 

A TÂNDĂL//Í ~ésc intranz. rar 1) A fi tândală; a sta fără treabă. 2) A umbla mult și fără rost (ca un tândală); a hoinări; a vagabonda. 3) A lucra încet și fără spor; a se mocoși; a se mocăi; a se migăli. /<germ. tändein

TANDALÍC, -Ă, tandalici, -ce, adj. (Reg.; adesea substantivat) Care umblă fără rost; zăpăcit. – Et. nec

tândălíc, -ă, adj. (reg.) poznaș, ștrengar. 

TANDÚR, (1) tandure, s.n. (Turcism înv.) 1. Masă pătrată, acoperită cu covoare, sub care se așeza un vas cu mangal pentru a încălzi pe cel ce ședea. 2. Fig. Lene. – Din tc. tandur (lit. tandır).

Nu inteleg nimic. E clar ca este aceeasi familie de cuvinte si etimilogii sunt: germana: ha ha ha, turca si bineinteles et.nec.

In PIE am gasit urmatoarea radacina bineinteles cautand "lene": 

Proto-IE: *tAnd-

Meaning: sluggish, lazy

Old Indian: tandate 'to become relaxed', tandrā f. 'lassitude, exhaustion, laziness', tandrayú- 'fatigued, lazy'

Baltic: *tand-u- adj.

Proto-Baltic: *tand-u- adj.

Meaning: lazy

Indo-European etymology

Old Lithuanian: tandu- 'faul, träge'

Russ. meaning: медлительный, ленивый

A tandali imi seamana cu : da, mi-e lene, m-as intinde un pic.  Webdexu'  imi arata ca:

întinde=lat. entindere,  Lat. intendere.
a ține=Lat. tenem, <lat. tenere
Da' zic, nu-i latina a mai veche limba, sa caut radacina:

etymonline:

tender (adj.)

"soft, easily injured," early 13c., from O.Fr. tendre "soft, delicate, tender" (11c.), from L. tenerem (nom. tener) "soft, delicate, of tender age," from PIE *ten- "stretch" (see tenet). Meaning "kind, affectionate, loving" first recorded c.1300. Meaning "having the delicacy of youth, immature" is attested from early 14c. Tender-hearted first recorded 1530s. 

tenet

"principle," properly "a thing held (to be true)," early 15c., from L. tenet "he holds," third person singular present indicative of tenere "to hold, to keep, to maintain" from PIE root *ten- "to stretch" (cf. Skt. tantram "loom," tanoti "stretches, lasts;" Pers. tar "string;" Lith. tankus "compact," i.e. "tightened;" Gk. teinein "to stretch," tasis "a stretching, tension," tenos "sinew," tetanos "stiff, rigid," tonos "string," hence "sound, pitch;" L. tendere "to stretch," tenuis "thin, rare, fine;" O.C.S. tento "cord;" O.E. thynne "thin"). Connection notion between "stretch" and "hold" is "to cause to maintain." The modern sense is probably because tenet was used in M.L. to introduce a statement of doctrine.

deci tenere vine din PIE ten=stretch
Partea pe care am marcat-o cu verde imi arata ca e o legatura intre "a intinde" si a "tine", cum banuiam. Trebuie sa aiba o radacina comuna. Pentru mine a intinde = in+tin+de adica: intind=sunt in procesul in care tin de ceva.
mai departe ma uit pe etymonline la stretch. Iaca:

stretch (v.)

O.E. streccan, from P.Gmc. *strakjanan (cf. Dan. strække, Swed. sträcka, O.Fris. strekka, O.H.G. strecchan, M.L.G., M.Du., O.H.G., Ger. strecken "to stretch"), perhaps a variant of the root of stark, or else from PIE root *strenk- "tight, narrow; pull tight, twist" (see strain). Meaning "to extend (the limbs or wings)" is from c.1200; that of "to lay out for burial" is from early 13c. To stretch one's legs "take a walk" is from c.1600. Meaning "to lengthen by force" first recorded late 14c.; figurative sense of "to enlarge beyond proper limits, exaggerate," is from 1550s.

 No, imi zic, interesant. Si dadui pa goagal sa vad ce zice:
albaneza- a intinde=  të shtrihet, imi seamana destul de bine cu stretch. Limbile germanice au toate cuvinte cu rad str(n)k
irlandeza;  tine= choinneáil; intinde= stráicí.
islandeza: intinde=teygir sig